¸Þ´º°æ·Î ¹æÇâ Ç¥½Ã
  • ·Î±×ÀÎ
  • Àüü¸Þ´º

ÀÚµ¿·Î±×¾Æ¿ô¾È³»

ÀÚµ¿ ·Î±×¾Æ¿ô ³²Àº ½Ã°£ : 30ÃÊ

°í°´´ÔÀÇ ¾ÈÀüÇÑ Á¤º¸º¸¾ÈÀ» À§ÇØ ·Î±×ÀÎ ÈÄ ¾à10ºÐµ¿¾È ¼­ºñ½º ÀÌ¿ëÀÌ ¾ø¾î ÀÚµ¿ ·Î±×¾Æ¿ô µË´Ï´Ù. ·Î±×ÀÎ ½Ã°£À» ¿¬ÀåÇϽðڽÀ´Ï±î?

ÀÚµ¿·Î±×¾Æ¿ô¾È³»

°í°´´ÔÀÇ ¾ÈÀüÇÑ Á¤º¸º¸¾ÈÀ» À§ÇØ ·Î±×ÀÎ ÈÄ ¾à10ºÐµ¿¾È ¼­ºñ½º ÀÌ¿ëÀÌ ¾ø¾î ÀÚµ¿ ·Î±×¾Æ¿ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

º¸µµÀÚ·á

Home > ÀÇ·á¿øPR > º¸µµÀÚ·á
  • ÇѸ²´ëµ¿Åº¼º½Éº´¿ø, ½ÉÀåÇ÷°ü±îÁö µ¹·Î µÚµ¤ÀÎ ´ëµ¿¸ÆÆǸ·ÇùÂøÁõ ȯÀÚ Å¸ºñ ¼º°ø
³¯Â¥ :
µ¿Åº/2024.01.29
Á¶È¸¼ö :
3088

³»¿ë

  • ÇѸ²´ëµ¿Åº¼º½Éº´¿ø, ½ÉÀåÇ÷°ü±îÁö µ¹·Î µÚµ¤ÀÎ ´ëµ¿¸ÆÆǸ·ÇùÂøÁõ ȯÀÚ Å¸ºñ(TAVR) ¼º°ø
    - ½ÉÇÑ ¼®È¸È­¿Í ¼ö¼úÀÌ Ç¥ÁØÄ¡·áÀÎ ÀÌ¿±¼º ÆǸ· °¡Áø ȯÀÚ¿¡°Ô ÃÊ°í³­µµ Ÿºñ½Ã¼ú ¼º°ø
    - Á¤¹ÐÇÑ ½Ã¼ú·Î ¼®È¸ Á¦°Å ÈÄ Á¶Á÷ÆǸ· »ðÀÔ¡¦¡°ÀÇ·áÁø ¹Ï°í Ä¡·á °áÁ¤Çߴµ¥ ±âÀû ÀϾ¡±

    ÇѸ²´ëÇб³µ¿Åº¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ³ë±Ôö)Àº Áö³­ÇØ 11¿ù 30ÀÏ ½ÉÀåÀÇ ÆǸ·ºÎÅÍ Ç÷°ü±îÁö ½ÉÇÑ ¼®È¸È­°¡ µ¿¹ÝµÇ°í ¼±Ãµ¼º ±âÇüÀÎ ÀÌ¿±¼º ÆǸ·À» °¡Áø ÃÊ°í³­µµ ´ëµ¿¸ÆÆǸ·ÇùÂøÁõ ȯÀÚ¿¡°Ô °æÇÇÀû ´ëµ¿¸ÆÆǸ·Ä¡È¯¼úÀΠŸºñ(TAVR)½Ã¼úÀ» ¼º°øÇß´Ù.

    83¼¼ À̸𠾾´Â Áö³­ÇØ 9¿ù 19ÀÏ ÀåÆÄ¿­·Î ÇѸ²´ëÇб³µ¿Åº¼º½Éº´¿ø¿¡¼­ ÀåÀýÁ¦¼úÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ¼ö¼ú ÈÄ¿¡µµ Æó¿¡ ¹°ÀÌ Â÷°í ÀΰøÈ£Èí±â¸¦ À¯ÁöÇØ¾ß ÇÏ´Â µî »óÅ°¡ È£ÀüµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÆóÁúȯº¸´Ù´Â ½ÉÀåÁúȯÀÌ ÀǽɵŠ10¿ù 18ÀÏ ½ÉÀåÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÇàÇß°í, °Ë»ç °á°ú ½ÉÀåÆǸ·ÀÌ Á¦ ±â´ÉÀ» ¸øÇÏ´Â ´ëµ¿¸ÆÆǸ·ÇùÂøÁõÀ¸·Î Áø´ÜµÆ´Ù. ÆǸ·Áúȯ¿¡ ´ëÇÑ Ä¡·á¸¦ À§ÇØ 11¿ù 10ÀÏ ¼øȯ±â³»°ú·Î Àü°úµÆ°í, óÀ½¿¡´Â ȯÀÚ°¡ °í·ÉÀÌ°í ÃÖ±Ù ÀåÀýÁ¦¼úÀ̶ó´Â Å« ¼ö¼úÀ» ¹Þ¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ÀÇ·áÁøÀº Ÿºñ½Ã¼úÀ» °èȹÇß´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¾¾´Â 3°³ÀÇ ¼Ò¿±À¸·Î ÀÌ·ïÁ® ÀÖ¾î¾ß ÇÒ ½ÉÀåÆǸ·ÀÌ ¼±Ãµ¼º ±âÇüÀ¸·Î 2°³ÀÇ ¼Ò¿± ¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀÌ¿±¼º ÆǸ·À̾ú°í, ÆǸ·»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½ÉÀåÇ÷°ü±îÁö ÀüºÎ ¼®È¸È­°¡ ÁøÇàµÅ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ÀÇ·áÁøµéÀº ȯÀÚÀÇ ÆǸ·»óŸ¦ ºÐ¼® ÈÄ ½Ã¼úÀº ¾î·Á¿ï °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇß´Ù.

    ´ã´ç±³¼öÀÎ ¼øȯ±â³»°ú õ´ë¿µ ±³¼ö´Â ¡°°í·ÉÀÇ ´ëµ¿¸ÆÆǸ·ÇùÂøÁõ ȯÀÚÀÇ °æ¿ì ´ëºÎºÐ ÆǸ·¿¡ ¼®È¸È­°¡ µ¿¹ÝµÅ Ÿºñ(TAVR)½Ã¼ú¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Áö¸¸ ÀÌ È¯ÀÚºÐÀº ÆǸ·»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½ÉÀåÇ÷°ü Àüü°¡ µ¹·Î µÚµ¤¿© ÀÖ¾ú´Ù. ½Ã¼ú Áß ¼®È¸È­µÈ ´ëµ¿¸Æ ÆǸ· ¹× ½ÉÀåÀÌ ÆÄ¿­µÇ°Å³ª »õ·Î¿î ÆǸ·ÀÌ Á¦´ë·Î »ðÀÔµÇÁö ¸øÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÄÇ´Ù¡±¸ç ¡°¶ÇÇÑ ¼±Ãµ¼º ±âÇüÀÎ ÀÌ¿±¼º ÆǸ·ÀÇ °æ¿ì Ÿºñ½Ã¼úº¸´Ù´Â Ç¥ÁØÄ¡·á·Î ¼ö¼úÀÌ ±Ç°íµÈ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

    ±×·¯³ª ¹®Á¦°¡ »ý°å´Ù. ¡®¼ö¼ú°ú ½Ã¼úÀÇ ¼±ÅÃÁö°¡ ÀÖÁö¸¸ ½Ã¼úÀÇ °æ¿ì À§Ç輺ÀÌ Å©´Ù¡¯´Â ÀÇ·áÁøÀÇ ¼³µæ¿¡µµ ÀÌ ¾¾°¡ ¡®Á×´Â ÇÑÀÌ À־ ¼ö¼úÀº Àý´ë·Î ¹ÞÁö ¾Ê°Ú´Ù¡¯°í ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ȯÀÚÀÇ ¿Ï°­ÇÑ Åµµ¿¡ ¼±ÅÃÁö°¡ ¾ø¾îÁø ÀÇ·áÁøÀº Ÿºñ½Ã¼ú ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤Çϱâ À§ÇÑ È¸ÀǸ¦ ÁøÇàÇß´Ù. Ÿºñ½Ã¼úÀ» À§Çؼ­´Â ±ÔÁ¤»ó ÃÖ¼Ò ¼øȯ±â³»°ú ±³¼ö 2¸í°ú ÈäºÎ¿Ü°ú ±³¼ö 2¸í, ¿µ»óÀÇÇаú, ¸¶Ãë°ú µî ¿©·¯ Áø·á°ú°¡ »óÀÇ ÈÄ ¸ðµÎÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¾ò¾î¾ß Çϴµ¥, ¿À·£ ȸÀÇ ³¡¿¡ Ÿºñ½Ã¼úÀ» Çϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù.

    11¿ù 30ÀÏ Å¸ºñ ½Ã¼ú¿¡ µé¾î°£ ¼øȯ±â³»°ú ÇѼº¿ì Áø·áºÎ¿øÀå, ÃÖÀçÇõ ±³¼ö, õ´ë¿µ ±³¼ö, ÇѸ²´ëÇб³¼º½Éº´¿ø ¼øȯ±â³»°ú °íÀ±¼® ±³¼ö´Â ¸ÕÀú Çã¹÷Áö µ¿¸ÆÀ¸·Î µµ°üÀ» »ðÀÔÇÑ µÚ ¼®È¸¸¦ ±ú¶ß¸®±â À§ÇÑ Ç³¼±È®Àå¼úÀ» ½ÃÇàÇß´Ù. ÀÌÈÄ Á¶Á÷ÆǸ·À» »ðÀÔÇØ °íÀå³­ ÆǸ·À» ±³Ã¼Çß°í, ÀçÂ÷ dz¼±È®Àå¼ú·Î ÇùÂøµÈ ºÎÀ§¸¦ ³ÐÇôÁÖ¾ú´Ù. º¸ÅëÀÇ °æ¿ì °ð¹Ù·Î ÆǸ·À» »ðÀÔÇÏÁö¸¸ ¼®È¸È­°¡ ½ÉÇ߱⠶§¹®¿¡ dz¼±È®Àå¼úÀ» µÎ ¹øÀ̳ª ÇØ¾ß Çß´Ù. ƯÈ÷ ¾Ð·ÂÀÌ ¾àÇÏ¸é ¼®È¸°¡ ±úÁöÁö ¾Ê¾Æ À̽ÄÇÑ ÆǸ·ÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ÆìÁú ¼ö ¾ø°í, ¾Ð·ÂÀÌ Á¶±Ý¸¸ Áö³ªÃĵµ ¼®È¸È­µÈ Ç÷°üÀÌ Âõ¾îÁú ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ 1mm ¿ÀÂ÷µµ ¾ø´Â Á¤¹ÐÇÑ ½Ã¼úÀÌ ÁøÇàµÆ´Ù.

    Ÿºñ½Ã¼úÀº ½ÉÀåÀÌ ¶Ù°í ÀÖ´Â »óÅ¿¡¼­ ÀÌ·ïÁö±â ¶§¹®¿¡ ½ÉÀå¿¡ ¹«¸®°¡ °¡Áö ¾Êµµ·Ï ¼ÓÀü¼Ó°á·Î ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù. 30ºÐ °¡·®ÀÇ ½Ã¼úÀº ¼º°øÀûÀ¸·Î ³¡³µ´Ù. »õ·Î¿î ÆǸ·Àº Á¤È®ÇÑ À§Ä¡¿¡ »ðÀÔµÈ ÈÄ ¿ÏÀüÇÏ°Ô ÆîÃÄÁ® 100%·Î ±â´ÉÇÏ´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

    ÀÌ ¾¾´Â 12¿ù 9ÀÏ °Ç°­ÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î Åð¿øÇØ ÇöÀç ¸ÅÀÏ 30ºÐ¾¿ °È±â¿îµ¿À» ÇÒ Á¤µµ·Î È£ÀüµÆÀ¸¸ç, ¿Ü·¡Áø·á¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ÃßÀû°üÂûÀ» ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.

    ÀÌ ¾¾´Â ¡°80³â ³Ñ°Ô »ì¸é¼­ óÀ½À¸·Î Å« ¼ö¼ú(ÀåÀýÁ¦¼ú)À» ¹Þ¾Ò´Âµ¥ ¶Ç´Ù½Ã ¾î·Á¿î Ä¡·á(´ëµ¿¸ÆÆǸ·ÇùÂøÁõ Ä¡·á)¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸»¿¡ ³«´ãÇß¾ú´Ù¡±¸ç ¡°¾î·Á¿î ½Ã¼úÀ̶ó´Â ¾ê±â¸¦ µé¾úÁö¸¸ °ÆÁ¤ÇÏÁö ¸»¶ó´Â ÀÇ·áÁøÀ» ¹Ï¾ú°í Ä¡·á°¡ ³¡³ª°í ´«À» ¶¹À» ¶§ ´Ù½Ã ž °Í °°¾Ò°í ±âÀûÀÌ ÀϾ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

    ÇѼº¿ì Áø·áºÎ¿øÀåÀº ¡°ÇѸ²´ëÇб³µ¿Åº¼º½Éº´¿øÀº Áö³­ÇØ Ã¹ Ÿºñ½Ã¼ú¿¡ ¼º°øÇÑ µÚ ÇöÀç±îÁö ¸ðµç Ÿºñ ½Ã¼úÀ» 100% ¼º°øÇß´Ù¡±¸ç ¡°À̹ø Ÿºñ½Ã¼ú ȯÀÚÀÇ °æ¿ì ¸Å¿ì ½ÉÇÑ ¼®È¸È­¿Í ¼ö¼úÀÌ Ç¥ÁØÄ¡·á·Î ±Ç°íµÇ´Â ÀÌ¿±¼º ÆǸ·±îÁö °¡Áø ÃÖ°í³­µµÀÇ ´ëµ¿¸Æ ÆǸ·ÇùÂøÁõ ȯÀÚ¿´´Ù. À̹ø Ÿºñ½Ã¼ú ¼º°øÀº Çа迡 º¸°íµÉ¸¸ÇÑ »ç·Ê·Î ÇѸ²´ëÇб³µ¿Åº¼º½Éº´¿ø ½ÉÀåÇ÷°ü¼¾ÅÍ ÀÇ·áÁøÀÇ ¶Ù¾î³­ ¼ú±â¸¦ ÀÔÁõÇß´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

    2³â ³» »ç¸Á·ü 50%¡¦¸»±â¾Ï¸¸Å­ À§ÇèÇÑ ´ëµ¿¸ÆÆǸ·ÇùÂøÁõ
    ¼ºÀÎÀÇ ½ÉÀåÀº ¸ÅÀÏ Æò±Õ 10¸¸¹ø ¹Úµ¿Çϸç Æò±Õ 7200¸®ÅÍÀÇ Ç÷¾×À» ¿Â¸öÀ¸·Î ¼øȯÇÑ´Ù. ½ÉÀå¿¡´Â 4°³ÀÇ ÆǸ·ÀÌ ÀÖ¾î Ç÷¾×ÀÌ °Å²Ù·Î È帣´Â °ÍÀ» ¸·°í ÀûÀýÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î È帣µµ·Ï µµ¿ÍÁִµ¥, ÀÌ Áß Çϳª°¡ ´ëµ¿¸ÆÆǸ·ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ´ëµ¿¸ÆÆǸ·ÀÌ ³ëÈ­ µîÀ¸·Î µüµüÇØÁö°í Á¼¾ÆÁö´Â ´ëµ¿¸ÆÆǸ·ÇùÂøÁõÀÌ »ý±â¸é ½ÉÀå¿¡¼­ Ç÷¾×ÀÌ ¿øÈ°È÷ ºÐÃâµÇÁö ¸øÇÏ°í, ÀÌ·Î ÀÎÇØ È£Èí°ï¶õ, ÈäÅë, ½Ç½Å µîÀÇ Áõ»óÀÌ ³ªÅ¸³­´Ù. ´ëµ¿¸ÆÆǸ·ÇùÂøÁõÀ» ¹æÄ¡ÇÒ °æ¿ì 2³â ³» »ç¸Á·üÀÌ 50%¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¸»±â¾Ï ¼öÁØÀÇ »ç¸Á·üÀÌ´Ù.

    70´ë ÀÌ»ó ÀÇ½Ä ÀÒ°í ¾²·¯Áö¸é ¹Ýµå½Ã ´ëµ¿¸ÆÆǸ·ÇùÂøÁõ ÀǽÉÇؾß
    ´ëµ¿¸ÆÆǸ·ÇùÂøÁõÀº Áõ»óÀÌ ¿À·£ ±â°£¿¡ °ÉÃÄ ÃµÃµÈ÷ ³ªÅ¸³ª°í, Áõ»óÀÌ »ý±ä ÈÄ¿¡µµ ´ëµ¿¸ÆÆǸ·ÇùÂøÁõÀ» ÀǽÉÇÏ´Â °æ¿ì°¡ µå¹°¾î Á¶±â ¹ß°ßÀÌ ½±Áö ¾Ê´Ù. È£Èí°ï¶õÀ̳ª ½ÉÀå±â´ÉÀÌ ¶³¾îÁö´Â °ÍÀ» ³ªÀÌ°¡ µé¾î ³ªÅ¸³ª´Â ÀÚ¿¬½º·¯¿î Çö»óÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ´Â °æ¿ìµµ ¸¹´Ù. ¸¸¾à ³ªÀÌ°¡ 70¼¼ ÀÌ»óÀÌ°í °©ÀÚ±â 2~3ÃÊ Á¤µµ ÀǽÄÀ» ÀÒ°í ¾²·¯Áø °æ¿ì¿¡´Â ´ëµ¿¸ÆÆǸ·ÇùÂøÁõÀ» ÀǽÉÇغ¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀǽÄÀ» ÀÒ°í ¾²·¯Áø ½Ã°£ÀÌ Âû³ªÀ̱⠶§¹®¿¡ °£°úÇÏ°í Áö³ªÄ¡´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Àºµ¥, ½ÉÀå±â´ÉÀÇ ÀÌ»óÀ» ¾Ë¸®´Â ½ÅÈ£ÀÏ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ¹Ýµå½Ã ½ÉÀåÃÊÀ½Æİ˻縦 ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

    Ä¡·á¸¸ ¹ÞÀ¸¸é Á¤»ó»ýÈ° °¡´É¡¦Å¸ºñ½Ã¼ú·Î °í·ÉȯÀÚ ºÎ´ã¡é
    ´ëµ¿¸ÆÆǸ·ÇùÂøÁõÀº Ä¡·á¸¸ ¹ÞÀ¸¸é Á¤»ó»ýÈ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ ÁúȯÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÁÖ·Î °í·ÉÀÇ È¯Àڵ鿡°Ô ¹ß»ýÇϱ⠶§¹®¿¡ ¼ö¼ú¿¡ ´ëÇÑ ºÎ´ãÀÌ ÄǾú´Ù. ÃÖ±Ù ´ëµ¿¸ÆÆǸ·ÇùÂøÁõÀ» °¡½¿À» Àý°³ÇÏÁö ¾Ê°í ½Ã¼ú·Î Ä¡·áÇϴ Ÿºñ°¡ µµÀԵǸ鼭 °í·ÉȯÀÚµéÀÇ ºÎ´ãÀÌ Å©°Ô ÁÙ¾ú´Ù. ½Ã¼ú ½Ã°£ÀÌ Âª°í ÅëÁõÀÌ ÀûÀ¸¸ç ȸº¹ÀÌ »¡¶ó Æò±Õ ÀÔ¿ø±â°£µµ ÀÏÁÖÀÏ Á¤µµ·Î °³Èä¼ö¼ú¿¡ ºñÇØ Âª´Ù. ƯÈ÷ °³Èä¼ö¼ú°ú ´Þ¸® ½ÉÀåÀ» ¸ØÃßÁö ¾Ê°í, ȯÀÚÀÇ »óÅ¿¡ µû¶ó Àü½Å¸¶Ãë°¡ ¾Æ´Ñ ¼ö¸é¸¶Ãë·Î ½Ã¼úÀÌ °¡´ÉÇØ °í·ÉÀÇ ´Ù¹ß¼º ÁúȯÀÚ°¡ ÇÕº´Áõ À§Çè ¾øÀÌ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

    ½ÉÀå °Ç°­°ú ´ëµ¿¸ÆÆǸ·ÇùÂøÁõ Á¶±â ¹ß°ßÀ» À§ÇÑ À¯»ê¼Ò¿îµ¿
    ´ëµ¿¸ÆÆǸ·ÇùÂøÁõÀº ³ëÈ­·Î ÀÎÇØ »ý±â±â ¶§¹®¿¡ ¿¹¹æÀÌ ½±Áö ¾ÊÁö¸¸ Æò¼Ò ½ÉÀå °Ç°­À» À§ÇÑ »ýÈ°½À°üÀ» À¯ÁöÇÏ´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù. ƯÈ÷ ²ÙÁØÇÑ À¯»ê¼Ò ¿îµ¿Àº ½ÉÀå °Ç°­À» À¯ÁöÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´ëµ¿¸ÆÆǸ·ÇùÂøÁõÀ» Á¶±â¿¡ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÉÀ庴ÀÇ Ã¹ ¹ø° ÀÚ°¡Áø´Ü±âÁØÀÌ´Ù.

    õ´ë¿µ ±³¼ö´Â ¡°À¯»ê¼Ò ¿îµ¿Àº ±× ÀÚü·Îµµ ½ÉÀå °Ç°­¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ¸ç, À¯»ê¼Ò ¿îµ¿À» ²ÙÁØÈ÷ ÇÏ´Â »ç¶÷Àº Æò¼Òº¸´Ù ¼ûÀÌ Â÷°í °¡½¿ÀÌ ´ä´äÇÑ Áõ»óÀ» ´õ »¡¸® ¾Ë¾ÆÂ÷¸± ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ´ëµ¿¸ÆÆǸ·ÇùÂøÁõÀ» Á¶±â¿¡ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°º»ÀÎÀÇ ½Åü´É·Â ³»¿¡¼­ °È±â¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ À¯»ê¼Ò ¿îµ¿À» Áö¼ÓÇÏ´Â °ÍÀ» Ãßõµå¸°´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. [³¡]